अंग्रेजी में एक फिर से शुरू कैसे लिखें: अनुवाद के साथ नमूना

नौकरी पाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम एक फिर से लिखना है। यह आपकी कंपनी के कर्मचारी के रूप में नियोक्ता की पहली नज़र है। इसलिए, एक अच्छा प्रभाव बनाना महत्वपूर्ण है। देशी भाषा में फिर से शुरू करते समय अभी भी संभव है, अंग्रेजी में ज्यादातर लोगों को कई संदेह और कठिनाइयां हैं। हमारे लेख में आप अंग्रेजी में फिर से शुरू करने के तरीके के बारे में विस्तृत जानकारी पढ़ सकते हैं।

क्या फिर से शुरू और सीवी के बीच अंतर है?

आप दो शर्तों को पूरा कर सकते हैं - फिर से शुरू और सीवी। उत्तरार्द्ध का शाब्दिक रूप से जीवन पथ के रूप में अनुवाद किया जाता है। रूस में, वे अर्थ में एक दूसरे के पर्याय हैं। यदि आप अंग्रेजी में फिर से शुरू लिख रहे हैं, तो आपको उनके बीच छोटे अंतर पर विचार करने की आवश्यकता है। यूरोपीय देशों में, सीवी शब्द का उपयोग किया जाता है, लेकिन अमेरिका में, दूसरे विकल्प का उपयोग किया जाता है। लेकिन आज यह सीमा पूरी तरह से अदृश्य होती जा रही है। इसलिए, समानार्थक के रूप में इन शब्दों के उपयोग की अनुमति है।

संरचना फिर से शुरू करें

किसी भी अन्य दस्तावेज़ की तरह, अंग्रेजी में फिर से शुरू में एक स्पष्ट संरचना है। इसे अवश्य देखा जाना चाहिए। आमतौर पर, एक फिर से शुरू में कई खंड शामिल हैं। अनुवाद के साथ अंग्रेजी में सैंपल रिज्यूमे में प्रत्येक आइटम को ट्रैक करना बेहतर है।

व्यक्तिगत जानकारी

अधिकांश नियोक्ता इस बात का अंदाजा लगाना पसंद करते हैं कि आप पहले से कैसे दिखते हैं। इसलिए, आपकी तस्वीर अंग्रेजी सारांश में मौजूद होनी चाहिए। उपयुक्त छवि चुनते समय, याद रखें कि यह एक व्यावसायिक दस्तावेज़ है। यही है, फोटो को एक तटस्थ मोनोफोनिक पृष्ठभूमि पर लिया जाना चाहिए, और आपको एक कार्यालय शैली में कपड़े पहने जाने चाहिए। एक नियम के रूप में, इसे फॉर्म के ऊपरी दाएं कोने में रखा गया है। बाईं ओर, आप अपने बारे में बुनियादी जानकारी भरना शुरू करते हैं।

इसमें कई अनिवार्य बिंदु शामिल हैं:

• नाम आपका पूरा नाम और उपनाम यहाँ इंगित किया गया है। यह बेहतर है कि उन्हें अपने पासपोर्ट में दर्शाए अनुसार लिखें।
• पता अंग्रेजी में सारांश का पता रूसी में नहीं दिया गया है। सबसे पहले, घर का नंबर, सड़क लिखें, उसके बाद ही आप अपार्टमेंट, शहर, ज़िप कोड और देश का संकेत दें।
• फ़ोन नंबर फोन नंबर रिकॉर्ड करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप का उपयोग करना सबसे अच्छा है। तो आपको यकीन होगा कि नियोक्ता आपको दूसरे देश से कॉल करने में सक्षम होगा।
• वैवाहिक स्थिति। यह आपकी वैवाहिक स्थिति को इंगित करता है। विकल्प हैं: विवाहित / विवाहित या एकल (एकल) / तलाकशुदा नहीं।
• जन्म की तारीख। रिकॉर्डिंग के लिए, संख्याओं का उपयोग नहीं करना बेहतर है, लेकिन शब्दों में तारीख लिखना। कारण यह है कि अंग्रेजी बोलने वाले देशों में वे तारीखें लिखने के लिए विभिन्न स्वरूपों का उपयोग कर सकते हैं। इसलिए, 18 मई 1998 के मानक प्रारूप का उपयोग करना बेहतर है। यह मत भूलो कि अंग्रेजी बोलने वाली संस्कृति में पूंजी पत्र के साथ महीने का नाम लिखने की प्रथा है।
• ईमेल अपना वैध ईमेल पता दें।

सामान्य जानकारी के अलावा, आप अपनी नागरिकता (जन्म तिथि के तुरंत बाद) और संचार के अन्य साधन लिख सकते हैं। उदाहरण के लिए, स्काइप, सोशल नेटवर्क वगैरह।

वस्तु

यहां आपको सूचित करना होगा कि आप किस रिक्ति के लिए आवेदन कर रहे हैं। एक बड़ा प्लस न केवल कंपनी में वांछित स्थिति के नाम को इंगित करना है, बल्कि यह भी उचित है कि नियोक्ता को आपको वरीयता क्यों देनी चाहिए। यह अंग्रेजी में एक फिर से शुरू लिखने में एक सकारात्मक भूमिका निभाएगा।

उदाहरण:

• बैंकर एक बैंकर है।
• एक मुख्य प्रबंधक - मुख्य प्रबंधक की स्थिति।

शिक्षा

इस खंड में आपको यह इंगित करने की आवश्यकता है कि इस समय आपके पास किस स्तर की शिक्षा है, यह किस अवधि में प्राप्त हुआ था। शैक्षिक संस्थानों की रिकॉर्डिंग करते समय, उनका पूरा नाम इंगित करें। इसके अलावा, आपको उस संकाय के नाम को इंगित करना होगा जहां आप आए थे। इसके अलावा, प्राप्त विशेषता और शैक्षिक और योग्यता स्तर (स्नातक, स्नातक, और इसी तरह) को इंगित करना आवश्यक है। ज्यादातर मामलों में, लोग उन सभी शैक्षणिक संस्थानों को लिखते हैं जिनसे उन्होंने स्नातक किया है। उसी समय, उन्हें अंतिम शैक्षणिक संस्थान से पहली बार संकेत दिया जाना चाहिए।

योग्यता

यदि आपने विशेष व्यावसायिक कौशल प्राप्त करने के उद्देश्य से कोई पाठ्यक्रम लिया है, तो उनका भी उल्लेख किया जाना आवश्यक है। इसमें आपकी पेशेवर गतिविधियों से संबंधित सेमिनार या सम्मेलन भी शामिल हैं। यदि आपने ऐसी घटनाओं में भाग नहीं लिया है, तो अंग्रेजी में सारांश के इस पैराग्राफ को छोड़ दिया जा सकता है।

काम का अनुभव

इस खंड में, भविष्य के नियोक्ता को अपने पेशेवर अनुभव के साथ खुद को परिचित करना चाहिए। इसलिए, आपको अपने पिछले पदों और उस कंपनी को इंगित करने की आवश्यकता है जहां आपने काम किया है। आपको अपनी पिछली नौकरी से लिस्टिंग शुरू करनी होगी। इसके अलावा, कंपनी में काम करने की अवधि और अपनी नौकरी की जिम्मेदारियों के बारे में बताना न भूलें। यह भविष्य के नियोक्ता को यह समझने में मदद करेगा कि आपने पिछले नौकरियों में कौन से कौशल प्राप्त किए हैं।

नौकरी की जिम्मेदारियों को सबसे अच्छे तरीके से (गिंग प्रत्यय के साथ) लिखा जाता है:

• कंप्यूटर अनुप्रयोगों के लिए प्रोग्राम कोड लिखना।
• व्यवसाय की योजनाएं लिखना।

काम की जगह लिखते समय, आपको कंपनी का पूरा नाम और आपके द्वारा रखे गए पद को निर्दिष्ट करना होगा। उस देश और शहर को इंगित करना बेहतर है जिसमें आपने काम किया था। यदि आपके पास पेशेवर अनुभव नहीं है, तो आप औद्योगिक अभ्यास, कंपनियों में इंटर्नशिप, अंशकालिक नौकरियों और इतने पर लिख सकते हैं।

इस खंड में भी आप अपनी उपलब्धियों (प्राप्तियों) का संकेत दे सकते हैं। लेकिन आप उन्हें केवल तभी निर्दिष्ट कर सकते हैं जब आप सटीक संख्या दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, आपने बिक्री 10% बढ़ा दी या 70 नए ग्राहकों को आकर्षित किया। ऐसा करने के लिए, पिछले सरल काल का उपयोग करना बेहतर है। उदाहरण के लिए:

• 10% की वृद्धि हुई है।
• 70 नए ग्राहकों को आकर्षित किया।

व्यक्तिगत गुण

इस अनुभाग को भरना आपके लिए आसान बनाने के लिए, एक नियोक्ता के रूप में अपना परिचय दें। आप अपने कर्मचारी में क्या गुण देखना चाहेंगे? मुख्य बात यह है कि एक महीन रेखा का निरीक्षण करना और इस खंड को प्रशंसा के पत्र में बदलना नहीं है। अपने आप का मूल्यांकन करने में पर्याप्त रहें, अपनी इच्छित स्थिति पर विचार करें।

उदाहरण के लिए, एक बिक्री प्रबंधक के लिए, पहल और महत्वाकांक्षा सर्वोपरि गुण हैं, और एक लेखाकार, चौकसता और जिम्मेदारी के लिए।

खास काबिलियत

यह खंड फिर से शुरू के बहुत अंत में है, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण है। नियोक्ता अक्सर उसे काम के अनुभव पर एक पैराग्राफ से कम ध्यान नहीं देते हैं। यहां आप अपने कौशल को चित्रित कर सकते हैं जो आपको सबसे अच्छा पक्ष देगा। आप इस बिंदु पर क्या लिख ​​सकते हैं:

• भाषा के ज्ञान का स्तर (भाषा कौशल)। यह अनुच्छेद उन सभी भाषाओं को इंगित करता है जो आप बोलते हैं, जिसमें आपकी मूल भाषा भी शामिल है। इसके अलावा, प्रत्येक विदेशी भाषा के बगल में, उस डिग्री को इंगित करना आवश्यक है जिसे आप इसे बोलते हैं।
• कंप्यूटर प्रोग्राम (कंप्यूटर साक्षरता) के साथ काम करने की क्षमता। यहां आपको उन कार्यक्रमों की एक सूची लिखने की आवश्यकता है जिन्हें आप सही ढंग से उपयोग कर सकते हैं।
• ड्राइविंग लाइसेंस (ड्राइविंग लाइसेंस)।
• शौक यहां यह 2-3 शौक और इन क्षेत्रों में उपलब्धियों के बारे में संक्षेप में वर्णन करने के लिए पर्याप्त होगा, यदि कोई हो। आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपके शौक के बारे में अनुभाग पूरे फिर से शुरू से बड़ा नहीं है।

पुरस्कार

यदि आपके पास कोई पुरस्कार है, तो यह अनुभाग भरा हुआ है। उदाहरण के लिए, डिप्लोमा, छात्रवृत्ति, अनुदान और पसंद। रसीद के कालानुक्रमिक क्रम में उन्हें इंगित करें।

अनुसंधान अनुभव

यह पैराग्राफ केवल सारांश में लिखा गया है यदि आप वैज्ञानिक गतिविधि में प्रत्यक्ष भागीदार थे। फिर उस वैज्ञानिक क्षेत्र को इंगित करता है जिसमें अनुसंधान आयोजित किया गया था, आप कौन सी उपलब्धियां प्राप्त करने में सक्षम थे। यदि आपने कभी भी इस तरह की किसी चीज में भाग नहीं लिया है, तो आप इस अनुभाग को छोड़ सकते हैं।

प्रकाशन

यहां आपको अपने प्रकाशनों के बारे में लिखने की आवश्यकता है, यदि कोई हो। प्रकाशन का वर्ष और प्रकाशन का शीर्षक इंगित किया गया है। यदि कोई प्रकाशन नहीं हैं, तो आप बस इस अनुभाग को छोड़ देते हैं।

सदस्यता (संगठनों में सदस्यता)

यह अनुच्छेद केवल तभी भरता है जब आप आधिकारिक रूप से पंजीकृत संगठन के सदस्य हों। इसी समय, संगठनों में एक पेशेवर के साथ-साथ एक सामाजिक चरित्र भी हो सकता है। सारांश के लिए, उस संगठन का पूरा नाम लिखें, जिसके आप सदस्य हैं।

संदर्भ (सिफारिशें)

यह आपके पूर्व नियोक्ताओं के वर्तमान संपर्कों को दर्शाता है जो आपको एक सकारात्मक समीक्षा दे सकते हैं।

उदाहरण के लिए: इवान इवानोव, कंपनी का नाम, xxx-x-xxx-xxx-xxx, ईमेल पता।

अंग्रेजी में सारांश के कुछ उदाहरणों में, आप "अनुरोध पर उपलब्ध" (अनुरोध पर उपलब्ध) वाक्यांश देख सकते हैं। यह आवश्यक मात्रा से अधिक न होने के कारण किया जाता है। यदि नियोक्ता आपके बारे में अधिक जानना चाहता है, तो आप पिछले कार्यस्थलों से संपर्क जानकारी प्रदान करेंगे।

रिज्यूम को सही तरीके से कैसे भरें

यहाँ कई बारीकियाँ हैं:

1. फ़ॉन्ट चयन। बेहतर अलंकृत फोंट का चयन करके बाहर खड़े करने की कोशिश नहीं की। ऐसी रचनात्मकता आपके भविष्य के नियोक्ता को थका देगी, जो आपके लाभ के लिए नहीं खेलेंगे। टाइम्स न्यू रोमन को वरीयता देना उचित है, क्योंकि यह वह है जो एक नियम के रूप में, सभी आधिकारिक व्यावसायिक पत्रों में उपयोग किया जाता है। शीर्षकों के लिए, एक फ़ॉन्ट का उपयोग करना बेहतर होता है जो पैराग्राफ में उपयोग किए जाने वाले की तुलना में आकार में बाहर खड़ा होगा। प्रत्येक शीर्षकों को बोल्ड में हाइलाइट किया जाना चाहिए ताकि आप फिर से शुरू के आवश्यक अनुभाग को पा सकें। स्वयं अनुभागों के अंदर, आपको बोल्ड या इटैलिक्स का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह पठनीयता को प्रभावित करता है।
2. नियोक्ता के लिए पीडीएफ प्रारूप में अपना फिर से शुरू करना बेहतर है। Microsoft Office Word में सभी स्वरूपण तत्वों के साथ प्रारंभिक संस्करण बनाएं। फिर भावी प्रारूप में सीवी को पीडीएफ प्रारूप में भेजें। यह Word फ़ाइल में ऑपरेशन निष्पादित करके किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, "फ़ाइल" और "इस रूप में सहेजें" बटन पर क्लिक करें। अगला, आवश्यक दस्तावेज़ प्रारूप का चयन करें। तो आपको यकीन होगा कि आपके नियोक्ता के कंप्यूटर पर रिज्यूम उस रूप में होगा, जिसमें आपने इसे भेजा था।
3. वॉल्यूम की आवश्यकता यह दो पृष्ठों से अधिक नहीं होना चाहिए। फिर से शुरू करते समय, यह मत भूलो कि यह एक स्कूल निबंध नहीं है। संक्षिप्त और संक्षिप्त होने की कोशिश करें। केवल आवश्यक जानकारी ही लिखें।
4. साक्षरता। वर्तनी और विराम चिह्न के लिए अपने रिज्यूम को कई बार ध्यान से देखें। यह बेहतर है यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से पूछें जो आधिकारिक दस्तावेजों की तैयारी में पर्याप्त सक्षम है और त्रुटियों के लिए अपने फिर से शुरू करने के लिए भाषा का उच्च स्तर का ज्ञान है। यदि यह संभव नहीं है, तो आप विशेष ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं। यह सलाह दी जाती है कि ऐसे कार्यक्रमों में न केवल वर्तनी की त्रुटियां हैं, बल्कि शब्द संयोजन भी हैं।
5. नियोक्ता की सभी आवश्यकताओं को पूरा करें। कभी-कभी, फिर से शुरू के अलावा, उन्हें एक अतिरिक्त दस्तावेज़ संलग्न करने के लिए कहा जाता है। उदाहरण के लिए, एक परीक्षण जो आप तय करते हैं, एक पूर्ण-लंबाई वाली तस्वीर, प्रमाणपत्रों की एक प्रति, और इसी तरह। यदि आप आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं, तो वांछित स्थिति प्राप्त करने की संभावना को काफी कम कर दें।
6. रिज्यूमे लिखते समय, एक तटस्थ शैली का उपयोग किया जाता है।
7. बहुत अधिक जानकारी न लिखें। यदि आप एक प्रबंधकीय स्थिति के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो नृत्य और कढ़ाई कक्षाओं को इंगित करने की कोई आवश्यकता नहीं है। केवल वही लिखें जो आपकी पेशेवर गतिविधि के लिए प्रासंगिक हो। दस्तावेजों को संलग्न करने की आवश्यकता नहीं है जो कंपनी को आपकी आवश्यकता नहीं है। यदि आपके पास भाषा के ज्ञान के प्रमाण पत्र, सम्मेलन में भागीदारी और जैसे हैं, तो बस फिर से शुरू के संबंधित अनुभाग में उनके बारे में लिखें।
8. अपने ईमेल पते के बारे में सावधान रहें। सबसे पहले, एक जीमेल खाता सबसे अच्छा है, क्योंकि अन्य ईमेल पर एक जोखिम है कि आपका फिर से शुरू बस एक विदेशी नियोक्ता तक नहीं पहुंचेगा। दूसरे, ईमेल पते में अंतिम नाम और पहले नाम का उपयोग करना बेहतर है।

अंग्रेजी में काम के लिए नमूना सीवी

अन्य व्यक्तियों के समान दस्तावेजों के साथ खुद को परिचित करने से आपको अपना रिज्यूम बनाने में मदद मिलेगी। उनमें से कुछ का उपयोग अंग्रेजी में एक नमूना फिर से शुरू के रूप में किया जा सकता है:

याद रखें कि "शिक्षा" खंड में, आपके द्वारा स्नातक किया गया अंतिम संस्थान पहले सूचीबद्ध है। इसे नीचे दिए गए सैंपल रिज्यूमे से देखा जा सकता है।

यहां, प्रत्यक्ष कालानुक्रमिक क्रम में, जो अतिरिक्त पाठ्यक्रम पूरे हो चुके हैं, वे इंगित किए जाते हैं।

नीचे अंग्रेजी में एक और नमूना फिर से शुरू किया गया है

कोई भी विकल्प चुनें जिसे आप पसंद करते हैं और इसे अंग्रेजी में फिर से शुरू टेम्पलेट के रूप में उपयोग करते हैं।

रिज्यूम की संरचना की पूरी समझ के लिए, कुछ और विकल्पों पर विचार करें। नीचे अनुवाद के साथ अंग्रेजी में फिर से शुरू करने का एक उदाहरण है:

यह सबसे सफल उदाहरण है जिसे आप अपने डेटा के अनुसार कॉलम में भरकर उपयोग कर सकते हैं। अनुवाद के साथ अंग्रेजी में उपर्युक्त नमूना फिर से शुरू होता है, यह संरचना को दर्शाता है जिसका पालन किया जाना चाहिए।

कवर पत्र

यह दस्तावेज़ आपके रोजगार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी है। आपको पत्र में लिखना चाहिए कि आप इस रिक्ति में क्यों रुचि रखते हैं। कवर पत्र लिखते समय, कुछ नियमों को याद रखें:

• वॉल्यूम - एक से अधिक पृष्ठ नहीं।
• अपने सकारात्मक पहलुओं और पेशेवर कौशल पर जोर दें।
• लेखन की औपचारिक व्यवसाय शैली का पालन करें।
• प्रशंसा मध्यम होनी चाहिए ताकि अहंकार का भ्रम पैदा न हो।

इस मामले में, अंग्रेजी में कवर पत्रों के उदाहरणों का अध्ययन करना उपयोगी है, क्योंकि अच्छी तरह से लिखित पत्र नियोक्ता के ध्यान को आकर्षित करने की आपकी संभावना को बढ़ाता है।

अनुवाद के साथ कवर पत्र का एक उदाहरण

दस्तावेज़ इस तरह दिख सकता है:

अंग्रेजी में उदाहरण कवर पत्र के ऊपरी दाएं कोने में, आपका पता उसी क्रम में इंगित किया गया है जैसे कि फिर से शुरू करें।

फिर उस कंपनी का नाम इंगित करें जिसमें आप नौकरी, पता और पत्र लिखने की तिथि प्राप्त करना चाहते हैं।

उसके बाद, हम एक कवर पत्र के उदाहरण का मुख्य भाग अंग्रेजी में फिर से शुरू करते हैं, जिसका निम्न अनुवाद है:

"प्रिय श्रीमती काले:

अखबार में, मैंने देखा कि आप अपनी कंपनी के लिए एक उम्मीदवार की तलाश कर रहे हैं। मुझे इस रिक्ति में दिलचस्पी है क्योंकि मैं कंपनी की समस्याओं को हल करने के लिए भवन डिजाइन के क्षेत्र में प्राप्त ज्ञान को लागू कर सकता हूं। मैं उस विभाग का हिस्सा बनना चाहूंगा जो भविष्य की इमारतों के डिजाइन के लिए जिम्मेदार है।

मेरे पास अद्वितीय संरचनाएँ बनाने में मास्टर डिग्री है। जून 2016 से, विश्वविद्यालय की सहायता से, मैं एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहा हूं। इस कार्यक्रम में, मुझे एक प्रशिक्षु के रूप में कई पदों पर नियुक्त किया गया है। हाल ही में, मैं एक निर्माण कंपनी में एक प्रशिक्षु भी था, जहाँ मुझे डिजाइन के क्षेत्र में बहुमूल्य अनुभव प्राप्त हुआ। जिन पाठ्यक्रमों में मैंने भाग लिया, उनके बारे में जानकारी फिर से शुरू में शामिल है।

यदि बेट्रॉट इंक में एक खुली स्थिति है, तो कृपया मुझे बताएं कि मुझे आगे की जानकारी के लिए किससे संपर्क करना चाहिए। मुझे तुम्हारी राय का इंतजार रहेगा। आप मुझे फोन (111 222 33 44) या ई-मेल () द्वारा संपर्क कर सकते हैं।

ध्यान देने के लिए आपको धन्यवाद, एमिली व्हाइट।"

अब आप जानते हैं कि अंग्रेजी में एक फिर से शुरू और इसके लिए एक कवर पत्र लिखने की सभी बारीकियां हैं। दुर्भाग्य से, अंग्रेजी में कोई भी तैयार फिर से शुरू नहीं है, क्योंकि यह आपके व्यक्तिगत गुणों को प्रतिबिंबित करना चाहिए।